To start, make the canned cinnamon rolls according to the instructions one day before you make the French toast. Stale cinnamon rolls will soak up the custard mixture better.
When they’re a day old, slice the cinnamon rolls in half, then dip them into your egg custard mixture. Finally, cook the cinnamon rolls as you would for regular French toast.