The basic recipe for overnight oats is easy to put your twist on, but as a general rule, start by using a 1:1 oats-to-milk ratio for the right consistency.
If you wake up to oats that look either too runny or too dry, you can add additional dry ingredients in a pinch if there's excess liquid, such as chia seeds.