In diner kitchens in the 1950s, workers would tell each other to "tune it" or "tune it down," telling others to turn down the radio in the kitchen. A customer or worker saying "tuna" can easily be misheard as "tune it," and this funny association stuck, so a tuna sandwich became known as a "radio" to diner regulars and staff.