When queso fresco is heated, it does soften, but it doesn't melt and become smooth, and it's likely to stay chunky if you make it into a dip. It's usually served cold and freshly crumbled over foods as a garnish, rather than heated up, and makes a good replacement in recipes that call for feta, goat cheese, or even ricotta.